東西方思維方式的不同
西方的線性邏輯(Line of reasoning):所以西方人習慣說 Then ? 問你然後呢?
- 有的思維是「歸納法」:先講實例,然後歸納出原則
- 有的思維是「演繹法」:先把背後的理論講清楚,才能放心去執行(ex. 法國人)
西方人(如美國人)則習慣個別處理,順著原本說好的事情與方式處理,西方人習慣講 Yes or No。
強調低情境文化:受線性思維的方式影響,因此西方人討論事情多半比較直接。
東西的圓形思維:中國、日本,習慣透過很多種結果、實例來論證你的主張
東方文化講究整體的和諧,和西方有很大的不同。中國人習慣回眸一看,求整體的和諧。像是東方人不大講「No」的,東方人習慣說「好是好,但是…」。
像是日本人習慣講究天人合一,整體的和諧,所以東方人談判到後面經常修改調整,會看整建事情的全面來進行判斷處理。
強調高情境文化:認為很多事情是理所當然,而對方理當知道;較為強調潛規則,重視非語言的訊息傳遞。受到的教育月高,講話就越是點到為止。因此當處在高情境文化的地方,最好多聽、少開口,盡量收集所需的資訊,確認對方的真正意思。
像是台灣人的習慣,在拒絕的時候經常說『還好欸』、『先不要』、『沒關係』… 所以外國人經常不懂台灣人的意思。像是台灣人也有個習慣「嫌貨人才是買貨人」的思維,說你好卻其實不會跟你買;說你不好但卻會跟你買.. 對西方國家的人跨文化時會覺得難以理解。西方國家會覺得當東西好你就說好,不好你就說不好,東西文化差異很大。
像是開會的時候,英國人習慣會後總結一下共識(Recap),法國人卻覺得不需要,剛剛已經講過了。
全球擴張必須具備的核心能力
- 了解國際政經情勢
- 了解當地的生態
- 跨文化的溝通能力
跨文化談判時,東方國家面對 Yes or No 的答覆,我們經常回覆『 if…』,但這對於西方國家來說也許也是干擾訊息。